.png "English"){kind=small}
En Octubre tuvimos a Cheetos, ganador del oro con la HT-Greece en el mundial de Tailandia, en Noviembre a Aermon, ex-seleccionador español de HT y único subcampeón con HT-España y hoy tenemos a LA-N-Kobayashi, que tiene equipo (FC Sagami) en la II.3 de la comunidad nipona y que gratamente ha accedido a resolver nuestras preguntas y a participar colaborando en el portal.
La publicación trata intensamente los factores por los cuales la J. league (I.1 división japonesa) ocupa el puesto número 160 en el ranking mundial de ligas del mundo según las fuentes de Alltid. Básicamente, responde con que el principal problema es que Japón es una comunidad muy pequeña en HT, no es muy competitiva, pues tiene muy pocos equipos aunque existen jugadores japoneses que militan en grandes clubs europeos. También insiste en que uno de los problemas por los que hay pocos usuarios, es porque en Japón no está muy extendido HT, de hecho, los usuarios que juegan en la J league no son japoneses.
PUBLICACIÓN:
"In Japan, Hattrick is not famous. Most users joined this game recently. So, manager of strong teams are not Japanese, they are non-Japanese who live in Japan. At present, there is no Japanese user in J. League (see their language).In HT-world, Nippon is a small country, we have only about 700 active users and 5 divisions system. Even top division doesn't have high quality. On the other hand, the difference of quality between divisions is high. When we promote to the higher division, the next season will be very tough. Good local players are few, so it's difficult to make strong team for top clubs and our National Team.
On the forum, we use Japanese language and English. Before several seasons, Japanese was not used, there was only English. Language was one of the reasons that Japanese users were few.
On the forum, we use Japanese language and English. Before several seasons, Japanese was not used, there was only English. Language was one of the reasons that Japanese users were few.
About real J. League... it's difficult to talk about the quality. Because our clubs can't play with European or South American teams. We can see only a few friendly matches.
But, maybe our level is higher than old days. Some Japanese players play in European clubs like HONDA Keisuke, KAGAWA Shinji, NAGATOMO Yuto etc... Also Japan did well in the last World Cup and we won the Asian Cup.
I think Japanese weak point is coach/manager. Japanese top players challenge to play in European clubs, but coaches never try it".
But, maybe our level is higher than old days. Some Japanese players play in European clubs like HONDA Keisuke, KAGAWA Shinji, NAGATOMO Yuto etc... Also Japan did well in the last World Cup and we won the Asian Cup.
I think Japanese weak point is coach/manager. Japanese top players challenge to play in European clubs, but coaches never try it".
TRADUCCIÓN (se ha acoplado la traducción al sentido del castellano en algunas oraciones):
En Japón, Hattrick no tiene fama. Muchos usuarios se unieron al juego recientemente. Los mánager de los equipos fuertes no son japoneses, son usuarios no japoneses que viven en Japón. En el presente, hay usuarios no japoneses que juegan en la J. liga (mira su idioma).
En el mundo de Hattrick, Japón es un país pequeño, tenemos sólo 700 usuarios activos y 5 divisiones. Incluso la primera división no tiene mucha calidad. Por otra parte, la diferencia de calidad entre las divisiones es alta. Cuando nosotros promocionamos a una división más alta, la siguiente temporada será muy dura. Jugadores buenos locales son pocos, por tanto es difícil hacer un equipo fuerte para los mejores clubs y nuestra selección nacional.
En el foro, usamos el idioma japonés y el inglés. Varias temporadas antes, el japonés (referido a persona) no estaba acostumbrado, había sólo inglés (referido a idioma). El idioma era uno de las razones por las que había pocos japoneses.
Sobre la J liga..es difícil hablar sobre la calidad. Porque nuestros clubs no pueden jugar con equipos europeos o sudamericanos. Podemos ver sólo unos pocos partidos amistosos (creo que se refiere a jugar).
Pero, quizá nuestro nivel es más alto que en días pasados. Algunos jugadores japoneses juegan en clubs europeos como HONDA Keisuke, KAGAWA Shinji, NAGAMOTO Yuto etc... También, Japón lo hizo bien en el último mundial y ganó la copa de Asia.
Creo que el punto débil japonés es el entrenador/mánager. Los grandes jugadores japoneses desafían jugando en equipos europeos pero los entrenadores nunca lo intentan.
Hasta aquí, la publicación, sin embargo, seguimos hablando porque me picaba aún más la curiosidad;
Rulo182: "I just read your writing. It is just what I wanted. But I have a question as to finish.
I understand that the big problem is that Japan is very small community and not competitive because it has few teams and despite that it has good players in European clubs, the coaches do not dare to coach European clubs.
Is it the main idea? and another one, Are you Japanese? or a European who plays in Japan community?
Rulo182: "I just read your writing. It is just what I wanted. But I have a question as to finish.
I understand that the big problem is that Japan is very small community and not competitive because it has few teams and despite that it has good players in European clubs, the coaches do not dare to coach European clubs.
Is it the main idea? and another one, Are you Japanese? or a European who plays in Japan community?
LA-N-Kobayashi: "Japanese population is around 125 million. But Hattrick users are only 700. While, Spain is 73,027 users /45M people. If we have the same rate, our users are 200,000.
Managers need to learn more tactics. For example, until a few years ago, most J-league teams and Japanese national team used 3-5-2. Introduction of 4-4-2 and 4-3-3 was slow. Then good wingers and sidebacks were not found. Even now, latest tactical trend is not introduced to Japan. Also, youth coaches with good skills to coach children are not many.
I'm a Japanese. I advertised Hattrick in many places in Japan".
Básicamente, me comenta que es japonés pero que publicita HT en algunos lugares de Japón. Hace mención también a la diferencia entre la comunidad española y la japonesa, que es brutal y lo cita de manera curiosa:
Japón tiene 125 millones y España 45 millones de población pero sin embargo, Japón tiene 700 usuarios y España 73.023. ¡Casi nada! Insiste en que a los japoneses les gusta los juegos gráficos y que los fans del fútbol no conocen Hattrick.
En cuanto los entrenadores/mánagers japoneses dice que necesitan aprender más tácticas, que hasta hace pocos años utilizaban la 3-5-2 (da a entender que siempre) y que el resto de tácticas su integración fue lenta. Esto hizo que no se encontraran jugadores como extremos o laterales defensivos (creo que son los "sideback"). Y por último dice que no hay muchos entrenadores con buenos resultados/calificaciones para entrenar a la cantera.
Nada más, ya podemos comentar el artículo mediante comentarios de entrada haber qué opináis.
Rulo182
